日本語訳などにたよらずに英文を読んで、英語で答えるということです。
この『 直読・直解 英単語・語法トレーニング』には、例文の「日本語訳」や 解答の「選択肢」などがありません。英文の意味を読み取って、空所に入る 適切な語を考えます。
※ 空欄に1 文字が与えられている場合は、その文字で始まる単語を入れます。何 もない空欄には、at、on、in などの前置詞か副詞を入れます。
「日本語訳」や「選択肢」がある問題は、「補助輪のついた自転車」のようなも のです。補助輪のついた自転車はすぐ乗れるのですが、補助輪にたよってい ると、かえってバランス感覚が身につかず、自転車に乗れるようになるのが 遅くなってしまうのです。
英語学習でも同じです。「日本語訳」にたよっていると、英語と日本語を行っ たり来たりするので、英語の感覚やリズムがいつまでも身につかないのです。
「日本語訳」や「選択肢」がないと、最初は難しく感じるかもしれません。でも、 だいじょうぶです。答えがわからないときはすぐ答えを見てもよいのです（わ からなかった問題には、チェックマークをつけておきます）。答をあたまに入 れたら、あらためて英文を読んでください。これを何度も繰り返します。全 問をチェックなしで答えられるようになるまで、がんばりましょう。
※ もちろん、英文はレベルに応じて訳なしでも読めるものを選定してあります。 ただし、レベル0 やレベル1 では、どうしても上のレベルの語を含むことがあ ります。その場合、レベル2 以上の語に語注をつけてあります。
※ また「文法」や「語法」の重要な項目が含まれているものもあります。これらも、 まず「こういう言い方があるのだ」ということをリズムで覚えてしまいましょう。 「理屈」は後から確認すればよいのです。